How to upload my logo?

Navigate to Appearance > Customize >> Header >> Header layout, this is what you should be looking for :

You upload your logo then click to Published Button to save.